En el número 1 d’eines, al reportatge sobre el testimoni de Moussa Traore, varem incloure un mapa d’Àfrica amb errors toponímics bastant greus, al utilitzar com a documentació un mapa antic i no revisar convenientment esta circunstància.
El nom correcte d’estos països és el següent (en negreta):
Alto Volta: Burkina Faso
Dahomey: Benin
Madagascar: República Malgache
Tanganica: Tanzania
Rhodesia: Zimbaue